Recension - Ливри и Ницше совершенствуют Платона

 

Перед защитой докторской диссертации Анатолия Ливри в Университете Ниццы-Sophia Antipolis 4 июля 2011 года (http://anatoly-livry.e-monsite.com/medias/files/doctorat012.pdf), учëный издал десятки работ в журналах peer review о теме своей докторской диссертации Ницше и Набоков (Nietzsche et Nabokov), см. например: 

Анатолий Ливри, Nabokov le nietzschéen, Hermann, Paris, 2010, 313 p., ISBN : 978-2-70567-055-9, с предисловием профессора Гумбольдтского Университета (Берлин) Ренаты Решке, тогда Президентa немецкой Nietzsche-Gesellschaft (c. 9 - 15), а также с предисловием профессора МГУ им. Ломоносова Натальи Тиграновны Пахсарьян (с. 17 - 19), https://www.editions-hermann.fr/livre/9782705670559

Эти работы были отмечены критическими статьями, опубликованными до самой Сибири на многих языках. Так, например, в красноярском журнале День и Ночь вышла статья, анализирующая открытие будущего доктора Анатолия Ливри касательно творчества Ницше, и указывающее на ницшевский пересмотр мифа об андрогине:  

Ф. Кролак, "Ливри и Ницше совершенствуют Платона", День и Ночь, Красноярск, 2011, с. 12, http://promegalit.ru/publics.php?id=2433

Все эти критические статьи, предшествовавшие защите докторской Анатолия Ливри о Ницше и Набокове в 2011 не помешали наглому мафиозному воровству этой докторской диссертации, произведенному в Англии под "крышей" израило-франко-американских барыг. 

 

 

In preparation for the defense of Anatoly Livry's doctoral thesis on Nietzsche and Nabokov at the University of Nice-Sophia Antipolis, a series of his works were published. As a result, these texts have been praised in multilingual critical publications as far away as Siberia. For example, this review published in Krasnoyarsk in Russian is devoted to the nuances that the future Dr. Anatoly Livry discovered in Nietzsche's work in comparison with Plato's.

This wave of critical articles devoted to Anatoly Livry's doctoral thesis Nietzsche and Nabokov did not prevent the plagiarism of this dissertation defended at the University of Nice in July 2011 and plagiarized in English language a few years later.

 Ф. Кролак, "Ливри и Ницше совершенствуют Платона", День и Ночь, Красноярск, 2011, с. 12, http://promegalit.ru/publics.php?id=2433

 

 

Dans le cadre de la préparation de la soutenance de la thèse de doctorat d’Anatoly Livry sur Nietzsche et Nabokov à l’Université de Nice-Sophia Antipolis, une série de ses travaux a été publiée. À la suite de cela, ces textes ont été salués par des publications critiques multilingues, et ce, jusqu’en Sibérie. Ainsi, cette recension publiée à Krasnoïarsk en russe et consacrée aux nuances que le futur Dr Anatoly Livry a découvertes dans l’œuvre de Nietzsche par rapport à l’œuvre de Platon.

Cette vague d’articles critiques consacrée à la thèse de doctorat d’Anatoly Livry Nietzsche et Nabokov n’a pas empêché le plagiat de cette dissertation soutenue à l’Université de Nice en juillet 2011 et plagiée en langue anglaise quelques années plus tard.

 Ф. Кролак, "Ливри и Ницше совершенствуют Платона", День и Ночь, Красноярск, 2011, с. 12, http://promegalit.ru/publics.php?id=2433

 

 

Im Rahmen der Vorbereitung auf die Verteidigung von Anatoly Livrys Doktorarbeit über Nietzsche und Nabokov an der Universität Nizza-Sophia Antipolis wurde eine Reihe seiner Arbeiten veröffentlicht. In der Folge wurden diese Texte in mehrsprachigen kritischen Veröffentlichungen bis nach Sibirien gelobt. So auch diese in Krasnojarsk auf Russisch veröffentlichte Rezension, die sich den Nuancen widmet, die der spätere Dr. Anatoly Livry in Nietzsches Werk im Vergleich zu Platons Werk entdeckt hat.

Diese Welle kritischer Artikel, die Anatoly Livrys Doktorarbeit Nietzsche und Nabokov gewidmet war, verhinderte nicht das Plagiat ein paar Jahren später in englischer Sprache dieser im Juli 2011 an der Universität Nizza verteidigten Dissertation.

 Ф. Кролак, "Ливри и Ницше совершенствуют Платона", День и Ночь, Красноярск, 2011, с. 12, http://promegalit.ru/publics.php?id=2433

 

 

 

 Ф. Кролак, "Ливри и Ницше совершенствуют Платона", День и Ночь, Красноярск, 2011, с. 12, http://promegalit.ru/publics.php?id=2433

Анатолий Ливри, «Физиология Сверхчеловека, или Введение в третье тысячелетие. Ливри, Пушкин, Ницше, Булгаков, Набоков, Достоевский — жрецы Диониса», Ст.-Петербург, «Алетейя», 2011, 312 с. 

Докторская диссертация Анатолия Ливри, переписанная автором по-русски свойственным ему литературным стилем, сводится не только к остроумной полемике с Кареном Свасьяном, оказывается, неверно переведшим некоторые отрывки из «Так говорил Заратуртра»,— главный тезис автора «Физиологии Сверхчеловека», бывшего преподавателя Сорбонны, ныне слависта в Университете Ниццы — Sophia Antipolis Анатолия Ливри, состоит в объяснении разработки Фридрихом Ницше платоновского «Пира». Ливри раскрывает степень важности «Академии» для Ницше, а именно: как философской — но и филологической — основой трудов Ницше стало наследие Платона, изученное немецким мыслителем в бытность студентом, а впоследствии профессором классической филологии. В «дионисическом переиначивании человека» состоит, по мнению Ливри, подход Ницше к философии — однако это не поэтическая импровизация, но твёрдое следование классическим канонам, заключающееся в анализе платоновских мифов и в собственной версии их продолжения. 

Но самое знаменательное в работе Ливри,— это наглядное доказательство того, что русские классики, перечисленные в третьем названии его книги — Пушкин, Булгаков, Набоков, Достоевский,— вводили на страницы своих романов и поэм платоновские образы и предлагали подобные ницшевским продолжения авторских легенд, изложенных в «Пире». 

«Физиология Сверхчеловека» — труд, называемый Анатолием Ливри «одной из баз своего философского учения», и преподаваемый им с кафедры русистики университета на Лазурном Берегу,— предоставляет и филологам, и философам, и профессиональным литераторам почву для размышления и самосовершенствования. «Физиология Cверхчеловека» — продолжение «Набокова-ницшеанца», изданного по-русски в 2005 году петербургской «Алетейей» и получившего премию «Серебряная литера», а в 2010 году опубликованного по-французски парижским издательством «Hermann». Предисловие же Президента международного общества «Фридрих Ницше», профессора Гумбольдтского университета Ренаты Решке и послесловие профессора МГУ Н. Т. Пахсарьян являются гарантами высочайшего профессионального уровня «Физиологии Сверхчеловека».

Ajouter un commentaire